الشيخ علي المشكيني
101
مفتاح الجنان ومصباح الجنان
38 ) رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَلِإِخْوانِنَا الَّذينَسَبَقُونا بِالْإِيمانِ وَ لا تَجْعَلْ اى پروردگار ما ، ما را بيامرز و برادران مارا كه درايمان برما پيشىگرفتند بيامرز و كينهء كسانى في قُلُوبِنا غِلًّا لِلَّذينَ امَنُوا رَبَّنا انَّكَ رَءُوفٌ رَحيمٌ ؛ « 1 » را كه ايمان آورند در دل ما مگذار . اى پروردگار ما ، همانا كه تو رؤوف و رحيمى . 39 ) رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا وَ الَيْكَ انَبْنا وَ الَيْكَ الْمَصيرُ ؛ « 2 » اى پروردگار ما ، به تو توكّل داريم و به تو روى آوردهايم و بازگشت به سوى توست . 40 ) رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلَّذينَ كَفَرُوا وَ اغْفِرْ لَنا رَبَّنا انَّكَ پروردگارا ، نزد آنان كهكفر مىورزندما راوسيلهء آزمايش ونيشخند قرارمده و ما را بيامرز . انْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ ؛ « 3 » همانا كه تو عزيز و حكيمى . 41 ) رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى اْلأَرْضِ مِنَ الْكافِرينَ دَيَّاراً ، انَّكَ پروردگارا ، بر روى زمين هيچ كافرى را باقى مگذار . همانا كه اگر تو آنان را باقى گذارى ، انْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبادَكَ وَ لا يَلِدُوا الّا فاجِراً كَفّاراً ، رَبِّ اغْفِرْ بندگانت را گمراه سازند وجز گنهكارِ بسيار كافرِنعمت ، و نا سپاس نزايند . پروردگارا ، مرا لي وَ لِوالِدَيَّ وَ لِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً ، وَ لِلْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤمِناتِ و پدر و مادر مرا و هر مؤمن راكه به خانهء من درآيد و همهء مردان و زنان مومن را بيامرز ؛ وَ لا تَزِدِ الظَّالِمينَ الّا تَباراً ؛ « 4 » و بر ستمكاران جز تباهى ميفزا .
--> ( 1 ) . قرآن كريم : 10 / 59 . ( 2 ) . قرآن كريم : 40 / 60 . ( 3 ) . قرآن كريم : 50 / 60 . ( 4 ) . قرآن كريم : 28 / 71 .